<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<NLS_STRINGS>
	<!--  To Developers:
		Please refer to the document NLS.doc under NLS Development Integration API in the
		team room for detail description of the API and how this xml file is used. But in
		short:

		put your strings in the following fomat:
	
			<YOUR_STRING_ID_1>your string  goes here</YOUR_STRING_ID_1>

		Where YOUR_STRING_ID_1 is the name of your token ID for the string.
		For text substitution use %1, %2, %3, etc.
		The location of this file (for en-US locale) is sqllib\msg\en-US, and make sure
		either the top level directory of sqllib\msg\en-US is in your system PATH environment or
		the env variable DB2PATH points to your sqllib directory  -->

	<!--  To Translators:

		I) Encoding
			Although most (if not all) XML editors automatically insert the proper 
			encoding data in the XML prolog section of the db2vsnls.xml, it is beneficial 
			for the translators to note the following:


			For European/Unicode languages the xml prolog must be:
				<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

			For Japanese the xml prolog must be:
				<?xml version="1.0" encoding="Shift-JIS" ?> 

			For Chinese the xml prolog must be one of the following:

				Traditional Chinese
					<?xml version="1.0" encoding="Big5" ?> 
				Simplified Chinese
					<?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?> 
			
		II) String substitution
			Please note that the tokens %1, %2, %3, etc. appearing in strings are 
                        placeholders for  text substitutions. So for example:
				Hello my name is %1 and I work at %2
			Above string indicates that at runtime the caller will pass
			a name to be replaced in place of %1, and a location name to replace
			%2. So for example in this
			case the program will pass the string "John" and "SVL" the returned
			string would be "Hello my name is John and I work at SVL".
	-->

<!-- NLS special section -->
<!-- This is the font that will be used in the locale specific GUI -->
<!-- For en_US, it is Name=Arial, Size=8. -->

<NLS_FONT_NAME>Arial</NLS_FONT_NAME>
<NLS_FONT_SIZE>8</NLS_FONT_SIZE>

<!-- End of special NLS section -->

<!--  Generic messages  -->
<GENERAL_NEXT_LABEL>&amp;Ďalej</GENERAL_NEXT_LABEL>
<GENERAL_FINISH_LABEL>&amp;Dokončiť</GENERAL_FINISH_LABEL>
<GENERAL_BACK_LABEL>&amp;Späť</GENERAL_BACK_LABEL>
<CTL_ADD_BTN_LBL_TEXT>&amp;Pridať</CTL_ADD_BTN_LBL_TEXT>
<CTL_REMOVE_BTN_LBL_TEXT>&amp;Odstrániť</CTL_REMOVE_BTN_LBL_TEXT>
<YES_KEYWORD>Áno</YES_KEYWORD>
<NO_KEYWORD>Nie</NO_KEYWORD>
<BTN_HELP_TEXT>&amp;Pomoc</BTN_HELP_TEXT>
<BTN_CANCEL_TEXT>&amp;Zrušiť</BTN_CANCEL_TEXT>
<BTN_OK_TEXT>&amp;OK</BTN_OK_TEXT>
<CTL_EXTERNAL_NAME>E&amp;xterný názov</CTL_EXTERNAL_NAME>
<IBM_GENERAL_HELP_TITLE_DESC>Pomoc pre Informix Visual Studio - IBM Corporation</IBM_GENERAL_HELP_TITLE_DESC>




<!--  Help registration utility log strings  -->
<HLP_OPENING_FILE>Otvára sa opisný súbor XML registrácie pomoci: </HLP_OPENING_FILE>
<ERR_TITLE>Informix chyba registrácie pomoci</ERR_TITLE>
<HLP_REGISTERING_NAMESPACE>Registrácia kolekcie:</HLP_REGISTERING_NAMESPACE> 
<HLP_REGISTERING_TITLES>Názov registrácie:</HLP_REGISTERING_TITLES>
<HLP_FIX_THE_PROBLEMS>Opravte nasledujúce problémy a skúste znova!</HLP_FIX_THE_PROBLEMS>
<HLP_FIX_TITLE>Registrácia zlyhala</HLP_FIX_TITLE>
<HLP_REG_STARTING>Spustené spracovanie registračného súboru pomoci Informix: </HLP_REG_STARTING>
<HLP_NAMESPACE_EXTRACTED>Názvový priestor: </HLP_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_COLLECTION_EXTRACTED>Súbor kolekcie: </HLP_COLLECTION_EXTRACTED>
<HLP_TITLE_EXTRACTED>Súbor názvu: </HLP_TITLE_EXTRACTED>
<HLP_FILTER_TITLE>Názov filtra: </HLP_FILTER_TITLE>
<HLP_FILTER_ATTRIBUTES>Atribút filtra: </HLP_FILTER_ATTRIBUTES>
<HLP_FILTER_VALUES>Hodnota filtra:</HLP_FILTER_VALUES> 
<HLP_REMOVING_NAME_SPACE>Odstránenie názvového priestoru: </HLP_REMOVING_NAME_SPACE>
<ERR_REG_FAILED>...Kritická chyba.....Proces zlyhal! Uložte protokolový súbor a kontaktujte podporu zákazníkov:</ERR_REG_FAILED>
<HLP_LOCALE>Lokálny jazyk: </HLP_LOCALE>
<HLP_DIVIDER>============================================================</HLP_DIVIDER>						
<HLP_EXTRACTING_FILTERS>Čítajú sa filtre...</HLP_EXTRACTING_FILTERS>
<HLP_EXTRACTING_COLLECTIONS>Čítajú sa kolekcie...</HLP_EXTRACTING_COLLECTIONS>
<HLP_EXTRACTING_TITLES>Čítajú sa titulky...</HLP_EXTRACTING_TITLES>
<HLP_COMPLETED_WITH_SUCCESS>Integrácia Informix-VS .NET Help skončila úspešne!</HLP_COMPLETED_WITH_SUCCESS>
<HLP_TITLEFILE_EXTRACTED>Extrahovaný súbor pomoci pre titulky: </HLP_TITLEFILE_EXTRACTED>
<HLP_TITLEINDEX_EXTRACTED>Extrahovaný indexový súbor pomoci pre titulky:</HLP_TITLEINDEX_EXTRACTED> 
<HLP_TITLE_ID_EXTRACTED>Extrahovaný ID titulku: </HLP_TITLE_ID_EXTRACTED>
<HLP_DESCRIPTION_EXTRACTED>Extrahovaný opis: </HLP_DESCRIPTION_EXTRACTED>
<HLP_EXTRACTING_PLUGINS>Čítajú sa komponenty plugin</HLP_EXTRACTING_PLUGINS>
<HLP_PARENT_NAMESPACE_EXTRACTED>Číta sa rodičovský názvový priestor: </HLP_PARENT_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_CHILD_NAMESPACE_EXTRACTED>Číta sa názvový priestor potomka: </HLP_CHILD_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_HXAFILE_NAME_EXTRACTED>Číta sa HxA súbor potomka: </HLP_HXAFILE_NAME_EXTRACTED>
<HLP_HXTFILE_NAME_EXTRACTED>Číta sa HxT súbor potomka: </HLP_HXTFILE_NAME_EXTRACTED>
<HLP_REGISTERING_PLUGINS>Registruje sa plugin: </HLP_REGISTERING_PLUGINS>
<HLP_UNREG_COMPLETED_WITH_SUCCESS>Úspešné dokončenie odstraňovania pomoci!</HLP_UNREG_COMPLETED_WITH_SUCCESS>
<HLP_UNREGISTERATION_FOR_REGISTER>Odstraňovanie pred spustením novej registrácie...</HLP_UNREGISTERATION_FOR_REGISTER>
<HLP_UNREGISTERING_PLUGINS>Odstraňuje sa plugin: </HLP_UNREGISTERING_PLUGINS>
<HLP_UNREGISTERING_TITLES>Odstraňuje sa pomoc k titulku: </HLP_UNREGISTERING_TITLES>
<ERR_INVALID_SWITCH>Použitie: -u na odregistrovanie, -r na registrovanie</ERR_INVALID_SWITCH>
<ERR_TITLE_ERROR>Neplatný prepínač príkazu</ERR_TITLE_ERROR>
<HLP_STARTING_REMOVAL>Začiatok procesu odstraňovania pomoci pre Informix: </HLP_STARTING_REMOVAL>
<HLP_UNREGISTERING_FILTERS>Odstraňuje sa filter: </HLP_UNREGISTERING_FILTERS>
<HLP_REGISTERING_FILTERS>Registruje sa filter: </HLP_REGISTERING_FILTERS>
<HLP_WARNING_NO_FILT_NAMESPACE>Varovanie: Neexistuje názvový priestor filtra: </HLP_WARNING_NO_FILT_NAMESPACE>
<HLP_WARNING_NO_PLUGP_NAMESPACE>Varovanie: Neexistuje názvový priestor rodiča plugin: </HLP_WARNING_NO_PLUGP_NAMESPACE>
<HLP_WARNING_NO_PLUGC_NAMESPACE>Varovanie: Neexistuje názvový priestor potomka plugin:</HLP_WARNING_NO_PLUGC_NAMESPACE> 
<HLP_WARNING_NO_TITLE_NAMESPACE>Varovanie: Neexistuje názvový priestor titulku: </HLP_WARNING_NO_TITLE_NAMESPACE>
<ERR_DUP_COL>Chyba: Našiel sa duplikát položky COLLECTION:</ERR_DUP_COL> 
<ERR_DUP_TITLE>Chyba: Našiel sa duplikát položky TITLE: </ERR_DUP_TITLE>
<ERR_DUP_PLUGIN>Chyba: Našiel sa duplikát položky PLUGIN:</ERR_DUP_PLUGIN> 
<ERR_DUP_FILTER>Chyba: Našiel sa duplikát položky FILTER: </ERR_DUP_FILTER>
<ERR_INVALID_NAMESPACE>Chyba: Nenašiel sa žiadny alebo sa našiel neplatný názvový priestor</ERR_INVALID_NAMESPACE>
<ERR_INVALID_COLFILE>Chyba: Nenašiel sa žiadny alebo sa našiel neplatný súbor kolekcie</ERR_INVALID_COLFILE>
<ERR_INVALID_COLDESC>Chyba: Pre kolekciu nie je uvedený žiadny opis</ERR_INVALID_COLDESC>
<ERR_INVALID_TITLENS>Chyba: Pre titulok nie je uvedený žiadny názvový priestor</ERR_INVALID_TITLENS>
<ERR_INVALID_TITLEFILE>Chyba: Nie je uvedený názov pre súbor pomoci pre titulok</ERR_INVALID_TITLEFILE>
<ERR_INVALID_TITLEID>Chyba: Nie je uvedený ID titulku</ERR_INVALID_TITLEID>
<ERR_INVALID_PLUGNS>Chyba: Nie je uvedený žiadny rodičovský názvový priestor pre plug-in</ERR_INVALID_PLUGNS>
<ERR_INVALID_PLUGCNS>Chyba: Nie je uvedený žiadny názvový priestor potomka pre plug-in</ERR_INVALID_PLUGCNS>
<ERR_INVALID_PLUGHXA>Chyba: Nebol špecifikovaný HXA súbor pre plug-in</ERR_INVALID_PLUGHXA>
<ERR_INVALID_FILTERNS>Chyba: Nie je špecifikovaný názvový priestor pre filter</ERR_INVALID_FILTERNS>
<ERR_INVALID_FILTERTITLE>Chyba: Nie je špecifikovaný ID titulku pre filter</ERR_INVALID_FILTERTITLE>
<ERR_INVALID_FILTERVALUE>Chyba: Nie je špecifikovaná hodnota filtra pre filtrovanie dotazu</ERR_INVALID_FILTERVALUE>
<ERR_INVALID_FILTERATTR>Chyba: Nie je špecifikovaný atribút filtra pre filtrovanie dotazu</ERR_INVALID_FILTERATTR>
<HLP_WARNING_UNREG>Nič na odstránenie -- Proces je OK, nezistené žiadne chyby: -- </HLP_WARNING_UNREG>
<HLP_WARNING_REG_NOTOK>Nemožno zaregistrovať: </HLP_WARNING_REG_NOTOK>
<HLP_WARNING_TITLE_UNREG>Nemožno odstrániť filter: Nič na odstránenie - Proces je OK: </HLP_WARNING_TITLE_UNREG>
<HLP_TITLE_WARNING_REG>Nemožno zaregistrovať titulok: Proces je OK:</HLP_TITLE_WARNING_REG> 
<HLP_FILT_WARNING>Nemožno zaregistrovať filter -- Proces je OK:  </HLP_FILT_WARNING>
<HLP_WARN_FLT_UNREG>Nemožno odstrániť filter -- Proces je OK:</HLP_WARN_FLT_UNREG>

<!--  Code generation engine related strings  -->
<GENCODE_SETTING_CONN_STRING>Nastaviť  reťazec DB Connection na: "%1"</GENCODE_SETTING_CONN_STRING>
<GENCODE_SETTING_UP_SELECT>Nastaviť objekt príkazu SELECT pre "%1" (databáza = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_SELECT>
<GENCODE_ERR_NO_OPEN_PROJ>Musíte mať otvorený projekt.</GENCODE_ERR_NO_OPEN_PROJ>
<GENCODE_ERR_NO_PROJ_TITLE>K dispozícii nie je žiaden projekt</GENCODE_ERR_NO_PROJ_TITLE>
<GENCODE_ERR_NO_CODE_MODEL>Z dokumentu nemožno získať kódový model</GENCODE_ERR_NO_CODE_MODEL>
<GENCODE_ERR_NO_CODE_MODELTITLE>Žiadny kódový model</GENCODE_ERR_NO_CODE_MODELTITLE>
<CODEGEN_CONN_VAR_DECL>%1 je objekt na spravovanie pripojenia pre "%2"  </CODEGEN_CONN_VAR_DECL>
<CODEGEN_SEL_CMND>Objekt Informix príkazu Select sa používa spolu s objektom %1 pre dotazovanie "%2"</CODEGEN_SEL_CMND>
<CODEGEN_DEL_CMND>Objekt Informix príkazu Delete používaný spolu s objektom %1 pre "%2"</CODEGEN_DEL_CMND>
<CODEGEN_INSERT_CMND>Objekt Informix príkazu Insert používaný spolu s objektom %1 pre vkladanie hodnôt do databázy "%2"</CODEGEN_INSERT_CMND>
<CODEGEN_UPDATE_CMND>Objekt Informix príkazu Update použitý spolu s objektom %1 pre aktualizáciu databázy "%2"</CODEGEN_UPDATE_CMND>
<CODEGEN_DATA_ADATPER_CMND>Objekt dátového adaptéra pre %1 (databáza="%2")</CODEGEN_DATA_ADATPER_CMND>
<CODEGEN_INITIALIZERS>Inicializátory pre "%1" objekty Informix príkazu (databáza = "%2")</CODEGEN_INITIALIZERS>
<GENCODE_SETTING_UP_INSERT>Nastaviť objekt príkazu INSERT pre "%1" (databáza = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_INSERT>
<GENCODE_SETTING_UP_UPDATE>Nastaviť objekt príkazu UPDATE pre "%1" (databáza = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_UPDATE>
<GENCODE_SETTING_UP_DELETE>Nastaviť objekt príkazu DELETE pre "%1" (databáza = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_DELETE>
<GENCODE_ADD_TO_INSERT_PARAM>Vytvoriť položku pre každý stĺpec "%1" v príkaze Insert %2</GENCODE_ADD_TO_INSERT_PARAM>
<GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM>Vytvoriť položku pre každý stĺpec "%1", ktorý sa objaví v klauzule UPDATE SET</GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM>
<GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM2>Teraz urobte to isté pre všetky stĺpce, ktoré sa objavia v klauzule WHERE "%1" príkazu UPDATE</GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM2>
<GENCODE_ADD_TO_DELETE_PARAM>Vytvoriť položku pre každý stĺpec "%1", ktorý sa objaví v klauzule WHERE príkazu DELETE</GENCODE_ADD_TO_DELETE_PARAM>
<CODEGEN_COL_HAS_NO_KEYSEQ>Stĺpec %1 je primárny kľúč, ale jeho XML "COLUMN KEYSEQ" uzol nemá preňho hodnotu!</CODEGEN_COL_HAS_NO_KEYSEQ>
<CODEGEN_DUP_COL_KEYSEQ_VALUE>Vyskytla sa duplicita čísla KEYSEQ. %1 je duplicitný stĺpec KEYSEQ.</CODEGEN_DUP_COL_KEYSEQ_VALUE>
<CODEGEN_GENERAL_ERROR>Všeobecná chyba: %1</CODEGEN_GENERAL_ERROR>
<CODEGEN_ERROR_TITLE>Všeobecná chyba</CODEGEN_ERROR_TITLE>
<CODEGEN_NO_TABLE_NAME>Počas vytvárania príkazu SELECT sa nenašiel názov tabuľky alebo pohľadu. Použije sa táto štandardná hodnota: %1</CODEGEN_NO_TABLE_NAME>
<CODEGEN_EMPTY_STRING>Prázdny reťazec</CODEGEN_EMPTY_STRING>
<CODEGEN_SETUP_VARIABLES>Deklarovať objekty príkazu pre "%1" ===> databáza "%2"</CODEGEN_SETUP_VARIABLES>
<CODEGEN_ALL_IDENTITY_COLUMNS>Nemôže byť generovaný žiaden príkaz Update, pretože všetky vybraté stĺpce "%1" sú stĺpce IDENTITY!</CODEGEN_ALL_IDENTITY_COLUMNS>
<CODEGEN_NO_COLUMNS_U>Nemôže byť generovaný žiaden príkaz UPDATE alebo DELETE, pretože tabuľka %1 nemá stĺpce!</CODEGEN_NO_COLUMNS_U>
<CODEGEN_NO_COLUMNS_I>Nemôže byť generovaný žiaden príkaz INSERT alebo SELECT, pretože tabuľka %1 nemá stĺpce!</CODEGEN_NO_COLUMNS_I>
<CODEGEN_ALL_IDENTITY_I_COLUMNS>Nemôže byť generovaný žiaden príkaz Insert, pretože všetky vybraté stĺpce "%1" sú stĺpce IDENTITY!</CODEGEN_ALL_IDENTITY_I_COLUMNS>
<CODEGEN_SETUP_VARIABLES_SP>Deklarovať Informix Command premennú pre %1:  "%2" (Databáza = "%3")</CODEGEN_SETUP_VARIABLES_SP>
<CODEGEN_STORED_PROC>Procedúra</CODEGEN_STORED_PROC>
<CODEGEN_INITIALIZERS_SP>Inštancovať SQL Informix príkaz pre %1: "%2" (databáza="%3")</CODEGEN_INITIALIZERS_SP>
<CODEGEN_UDF_PROC>Funkcia</CODEGEN_UDF_PROC>
<CODEGEN_IBM_ADO_GENCODE>IBM ADO generovaný kód</CODEGEN_IBM_ADO_GENCODE>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_0>POZNÁMKA: Nasledujúce volanie je vyžadované mechanizmom IBM Informix ADO.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_0>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_1>POZNÁMKA: Nasledujúca procedúra je vyžadovaná mechanizmom IBM Informix ADO.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_1>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_2>Môže byť modifikovaný pomocou programu Windows Form Designer.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_2>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_3>Nemodifikujte ho pomocou editora kódu.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_3>

<!--  Command Text Editor  -->
<NMP_DB2CMD_PAGE_LBL>SQL</NMP_DB2CMD_PAGE_LBL>
<NMP_DB2PARAM_PAGE_LBL>Parametre</NMP_DB2PARAM_PAGE_LBL>
<NMP_DB2CMD_CLEAR_BTN_PAGE_LBL>&amp;Vyčistiť</NMP_DB2CMD_CLEAR_BTN_PAGE_LBL>
<DB2CMD_DLG_CNCL_BTN_LABEL>&amp;Zrušiť</DB2CMD_DLG_CNCL_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_HELP_BTN_LABEL>&amp;Pomoc</DB2CMD_DLG_HELP_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_OK_BTN_LABEL>&amp;OK</DB2CMD_DLG_OK_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_TITLE_LABEL>IBM Informix Command Text Editor</DB2CMD_DLG_TITLE_LABEL>


<!--  Data Adapter Wizard  -->
<NM_DAWIZARD_TITLE>Sprievodca konfiguráciou dátového adaptéra Informix</NM_DAWIZARD_TITLE>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_INTRO>Vitajte v sprievodcovi konfiguráciou dátového adaptéra Informix</NMP_DAWIZARD_WELCOME_INTRO>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_DESC>Tento sprievodca vám pomôže špecifikovať informácie o pripojení a príkazy, ktoré dátový adaptér Informix používa na výber, aktualizáciu, vymazávanie a vkladanie záznamov do databázy. Úspešné dokončenie tohto sprievodcu závisí od oprávnení, ktoré máte v databáze.</NMP_DAWIZARD_WELCOME_DESC>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_CLICK>Pokračujte kliknutím na Ďalej</NMP_DAWIZARD_WELCOME_CLICK>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CAPTION>Informix Data Connection</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DESC>Na načítanie a aktualizáciu dát použije Informix Data Adapter tieto informácie o pripojení databázy.</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DETAIL_DESC>Vyberte dátové pripojenie zo zoznamu. Tento zoznam obsahuje dátové pripojenia, ktoré sú momentálne v IBM Explorer. Ak chcete pridať nové pripojenie, kliknite na Nové pripojenie. Informix Data Adapter použije uvedené informácie o pripojení databázy na načítanie a aktualizáciu údajov.</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DETAIL_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CONCOMBO_DESC>Pripojenie k údajom</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CONCOMBO_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_NEWCON_BTN_LBL>&amp;Nové pripojenie...</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_NEWCON_BTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_TITLEBAR>Krok 1</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_CAPTION>Voľby SQL príkazu</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC>Informix Data Adapter použije SQL príkazy Insert, Update a Delete na aktualizáciu dátového zdroja.</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_COMMANDOBJECTS>Príkazové objekty</IFX_DAWIZARD_COMMANDOBJECTS>
<IFX_DAWIZARD_COMMANDTYPE>Typ príkazu</IFX_DAWIZARD_COMMANDTYPE>
<IFX_DAWIZARD_TEXT_SQLSTATEMENTS>Text (SQL príkazy)</IFX_DAWIZARD_TEXT_SQLSTATEMENTS>
<IFX_DAWIZARD_STOREDPROC>Uložená procedúra</IFX_DAWIZARD_STOREDPROC>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_TITLEBAR>Krok 2</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC_DETAIL>Ak je váš dátový adaptér Informix použitý na aktualizáciu dátového zdroja, sprievodca môže generovať príkazy INSERT, UPDATE a DELETE. Sprievodca váš tiež prevedie krok po kroku generovaním príkazov pre ďalšiu modifikáciu a optimalizáciu. Informix Data Adapter použije SQL príkazy INSERT, UPDATE a DELETE na aktualizáciu dátového zdroja.</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC_DETAIL>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENUPDATE>Generovať SQL príkaz &amp;UPDATE</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENUPDATE>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENINSERT>Generovať SQL príkaz &amp;INSERT</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENINSERT>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENDELETE>Generovať SQL príkaz &amp;DELETE</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENDELETE>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENSELECT>Generovať SQL príkaz &amp;SELECT</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENSELECT>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_CAPTION>SQL príkaz SELECT</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_DESC>Informix Data Adapter použije určený príkaz SELECT na načítanie údajov do sady dát a na generovanie príkazov INSERT, UPDATE a DELETE.</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_TITLEBAR>Krok 3</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_DB2PARAM_BTN_LBL>&amp;Parametre...</NMP_DAWIZARD_DB2PARAM_BTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL príkaz &amp;SELECT </NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARY_CAPTION>Zhrnutie</NMP_DAWIZARD_SUMMARY_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_DESC>Tu sú zhrnuté nastavenia dátového adaptéra, ktoré ste špecifikovali.  Keď kliknete na Dokončiť, sprievodca nakonfiguruje dátový adaptér.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_LBL>Sprievodca vykoná tieto úlohy na konfiguráciu dátového adaptéra.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_LBL>
<NMP_DAWIZARD_DB2AUTO_GENBTN_LBL>&amp;Generovať</NMP_DAWIZARD_DB2AUTO_GENBTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_CAPTION>SQL príkaz INSERT</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_DESC>Príkaz INSERT sa používa na pridanie nových údajov do dátového zdroja. Príkaz môžete buď vygenerovať alebo napísať.</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_INSERTPAGE_NOGENERATE_DESC>Príkaz INSERT sa používa na pridanie nových údajov do dátového zdroja.</IFX_DAWIZARD_INSERTPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_STEP_TITLEBAR>Krok %1</NMP_DAWIZARD_STEP_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL príkaz &amp;INSERT </NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_CAPTION>SQL príkaz DELETE</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_DESC>Príkaz DELETE sa používa na vymazanie údajov z dátového zdroja. Príkaz môžete buď vygenerovať alebo napísať.</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_DELETEPAGE_NOGENERATE_DESC>Príkaz DELETE sa používa na vymazanie údajov z dátového zdroja.</IFX_DAWIZARD_DELETEPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL príkaz &amp;DELETE</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_CAPTION>SQL príkaz UPDATE</NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_DESC>Príkaz UPDATE sa používa na aktualizáciu dátového zdroja.  Príkaz môžete buď vygenerovať alebo napísať.</NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_UPDATEPAGE_NOGENERATE_DESC>Príkaz UPDATE sa používa na aktualizáciu údajov v dátovom zdroji.</IFX_DAWIZARD_UPDATEPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_UPDATETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL príkaz &amp;UPDATE</NMP_DAWIZARD_UPDATETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARY_DETAIL_DESCEXP>%1: %2</NMP_DAWIZARD_SUMMARY_DETAIL_DESCEXP>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_FIN_MSG_LBL>Keď chcete výber zmeniť, kliknite na Späť, aby ste sa vrátili na predchádzajúce strany sprievodcu.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_FIN_MSG_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENTBL_MAPPINGS>Generovať mapovania tabuliek</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENTBL_MAPPINGS>

<!--  The message displayed when an invalid command line is entered for
     the db2vsreg application 
 -->
<DB2VSREG_USAGE>
Použite príkazu: ifxvsreg [-register | -unregister]
Voľby príkazu:
  -register : registruje špecifikované ciele.  Toto je predvolená hodnota, keď nie je uvedené -register ani -unregister.
  -unregister : odregistruje špecifikované ciele.

</DB2VSREG_USAGE>

<!--  The settings file for the db2vsreg command could not be found.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND>
Súbor nastavení pre príkaz ifxvsreg sa nenašiel alebo nemal správny formát.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND>

<!--  An error occurred while reading or attempting to read the settings file.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_READ_ERROR>
Vyskytla sa chyba počas čítania alebo pokusu o čítanie súboru nastavení.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_READ_ERROR>

<!--  The log file could not be created.
-->
<DB2VSREG_LOG_FILE_NOT_CREATED>Nemožno vytvoriť protokolový súbor.</DB2VSREG_LOG_FILE_NOT_CREATED>

<!--  There are no targets defined in the settings file. 
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NO_TARGET>
V súbor nastavení nie sú definované žiadne ciele.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NO_TARGET>

<!--  The specified target was not found in the settings file.  This message will be
     followed by the list of targets in the settings file.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_TARGET_NOT_FOUND>
Určený cieľ sa nenašiel.  Platné ciele sú:
</DB2VSREG_SETTINGS_TARGET_NOT_FOUND>

<!--  The settings file contains an unrecognized command.  This message will be
     followed by the offending command.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_COMMAND>
Súbor nastavení obsahuje neznámy príkaz:
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_COMMAND>
 
<!--  The settings file contained a File node with unrecognized type.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_FILE_TYPE>
Súbor nastavení obsahuje chýbajúci alebo neznámy typ registrácie súboru.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_FILE_TYPE>

<!--  The settings file contains a File node with self-reg type but no file name.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NODE_NO_FILE_NAME>
Súbor nastavení obsahuje uzol File bez názvu súboru.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NODE_NO_FILE_NAME>


<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_NODE_REGISTRATION_ERROR>
Počas registrácie sa vyskytla chyba.
</DB2VSREG_NODE_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_TARGET_REGISTRATION_ERROR>
Počas registrácie sa vyskytla chyba.
</DB2VSREG_TARGET_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_MAIN_REGISTRATION_ERROR>
Počas registrácie sa vyskytla chyba.
</DB2VSREG_MAIN_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration of a File node.
 -->
<DB2VSREG_FILE_REGISTRATION_ERROR>
Počas registrácie súboru sa vyskytla chyba.
</DB2VSREG_FILE_REGISTRATION_ERROR>

<!--  The self-registration function was not found in a self-registering file.
 -->
<DB2VSREG_SELFREG_ENTRYPOINT_NOT_FOUND>
Súbor nie je samo-registrujúci súbor.
</DB2VSREG_SELFREG_ENTRYPOINT_NOT_FOUND>

<!--  The settings file contains an invalid Script node. 
     The type is either missing or unrecognized, or there is no script.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_INVALID_SCRIPT_NODE>
Súbor nastavení obsahuje neplatný uzol Script.  
Typ buď chýba alebo je neznámy, alebo neexistuje skript.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_INVALID_SCRIPT_NODE>

<!--  Script execution failed.
 -->
<DB2VSREG_SCRIPT_EXECUTION_FAILED>
Zlyhalo vytvorenie položiek registra.
</DB2VSREG_SCRIPT_EXECUTION_FAILED>

<!--  A script contains an improperly-defined substitution.
 -->
<DB2VSREG_SCRIPT_INVALID_SUBSTITUTION>
Skript obsahuje nesprávne definovanú substitúciu.
</DB2VSREG_SCRIPT_INVALID_SUBSTITUTION>

<!--  The settings file contains Variable node with an unrecognized type.
     NOTE:  the literal 'Variable' in this message should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_VARIABLE_NODE>
Súbor nastavení obsahuje uzol Variable s chýbajúcimi alebo neznámymi atribútmi.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_VARIABLE_NODE>

<!--  An error occurred while setting an environment variable.
 -->
<DB2VSREG_VARIABLE_NODE_FAILED>
Počas nastavovania premennej sa vyskytla chyba.
</DB2VSREG_VARIABLE_NODE_FAILED>

<!--  A command node has missing or unrecognized attributes.
     NOTE: the literal 'Command' in this string should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_COMMAND_NODE>
Súbor nastavení obsahuje uzol Command s chýbajúcimi alebo neznámymi atribútmi.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_COMMAND_NODE>

<!--  An external command failed to execute.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_FAILED>
Zlyhalo vykonanie externého príkazu.
</DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_FAILED>

<!--  An external command started, but did not complete
     within the expected amount of time.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_TIMEOUT>
Externý príkaz neskončil v očakávanom časovom rozsahu.
</DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_TIMEOUT>

<!--  An external command completed with an exit code
     generally indicating an error.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_FAILED>
Externý príkaz skončil s chybovým kódom.
</DB2VSREG_COMMAND_FAILED>

<!--  The settings file contains a Help registration node
     with missing or unrecognized attributes.
     NOTE: the literal 'Help' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_HELP_NODE>
Súbor nastavení obsahuje uzol Help s chýbajúcimi alebo neznámymi atribútmi.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_HELP_NODE>

<!--  Help registration requires the language to be specified
     using the -lang command line parameter.
     NOTE: the literal '-lang' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_HELP_NO_LANG>
Nebol špecifikovaný jazyk.  Použite parameter príkazového riadka -lang na špecifikovanie jazyka.
</DB2VSREG_HELP_NO_LANG>

<!--  Help registration has failed.
 -->
<DB2VSREG_HELP_REGISTRATION_FAILED>
Zlyhala registrácia pomoci.
</DB2VSREG_HELP_REGISTRATION_FAILED>

<!--  Invalid Autodetection node.
     NOTE: the literal 'Autodetect' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_AUTODECT_NODE>
Súbor nastavení obsahuje uzol Autodetect s chýbajúcimi alebo neznámymi atribútmi.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_AUTODECT_NODE>

<!--  Autodetection failed.
 -->
<DB2VSREG_AUTODETECTION_FAILED>
Počas pokusu o určenie, aké komponenty nainštalovať, sa vyskytla chyba.
</DB2VSREG_AUTODETECTION_FAILED>

<!--  self-registration failed. 
 -->
<DB2VSREG_SELFREG_FAILED>
Súbor sa sám nezaregistroval.
</DB2VSREG_SELFREG_FAILED>

<!--  Registering a CLR assembly for COM interoperation failed. 
 -->
<DB2VSREG_INTEROP_REGISTRATION_FAILED>
Počas registrácie sa vyskytla chyba.
</DB2VSREG_INTEROP_REGISTRATION_FAILED>

<!--  This message is displayed when the registration program has determined
     that it should install support for VSIP 7.1, part of Microsoft Visual Studio .NET 2003.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLING_VERSION_7.1>
In3taluje sa podpora pre Microsoft Visual Studio .NET 2003.
</DB2VSREG_INSTALLING_VERSION_7.1>

<!--  This message is displayed when the -continue option is specified and
     at least one warning has occurred.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLATION_WARNING>

VAROVANIE: Bolo ohlásené aspoň jedno varovanie indikujúce možný problém s
inštaláciou.  Inštalácia nemusí byť kompletná alebo správna.
</DB2VSREG_INSTALLATION_WARNING>

<!--  The settings file has not been specified.  This should never happen because a
     default value is used if a value has not been set on the command line.  This
     is purely for paranoia.
     NOTE: the literal '-settings' in this string should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLATION_MISSING_SETTINGS>
Nebol špecifikovaný súbor nastavení.  Použite argument príkazového riadka -settings na
určenie umiestnenia súboru AddinsReg.xml.
</DB2VSREG_INSTALLATION_MISSING_SETTINGS>

<!--  This is displayed, followed by the name of the target on the same line, 
     when starting the installation of each target.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLING_TARGET>
Inštalácia cieľa:
</DB2VSREG_INSTALLING_TARGET>

<DB2VSREG_UNINSTALLING_TARGET>
Odinštalovanie cieľa:
</DB2VSREG_UNINSTALLING_TARGET>

<!--  This is displayed, followed by the name of the file being registered,
     when starting to register a file.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_FILE>
Registrácia súboru:
</DB2VSREG_REGISTERING_FILE>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_FILE>
Odregistrovanie súboru:
</DB2VSREG_UNREGISTERING_FILE>

<!--  This is displayed when registering a script.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_SCRIPT>
Pridanie nastavení registra.
</DB2VSREG_REGISTERING_SCRIPT>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_SCRIPT>
Odstránenie nastavení registra.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_SCRIPT>

<!--  This is displayed when loading the menus into Visual Studio .Net
     by running devenv /setup
 -->
<DB2VSREG_RUNNING_DEVENV_SETUP>
Aktualizácia ponúk vo Visual Studio .NET.
</DB2VSREG_RUNNING_DEVENV_SETUP>

<!--  This is displayed when detecting which versions of Visual Studio .Net are installed.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_AUTODETECT>
Zisťuje sa, ktoré ciele zaregistrovať.
</DB2VSREG_REGISTERING_AUTODETECT>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_AUTODETECT>
Zisťuje sa, ktoré ciele odregistrovať.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_AUTODETECT>

<!--  This is displayed when registering help
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_HELP>
Registruje sa Pomoc.
</DB2VSREG_REGISTERING_HELP>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_HELP>
Odregistruje sa Pomoc.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_HELP>

<!-- This is displayed when the settings file contains an invalid Condition node.  The literal 'Condition' should not be translated.
-->
<DB2VREG_SETTINGS_INVALID_CONDITION_NODE>
Súbor nastavení obsahuje uzol Condition s chýbajúcimi alebo neznámymi atribútmi.
</DB2VREG_SETTINGS_INVALID_CONDITION_NODE>

<!-- This is displayed when an unexpected error occurs while evaluating a Condition node.
-->
<DB2VSREG_CONDITION_FAILED>
Pri vyhodnocovaní stavu sa vyskytla chyba.
</DB2VSREG_CONDITION_FAILED>

<!-- The location of the user settings files could not be determined.
-->
<DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_UNKNOWN_ROOT>
Nemožno zistiť umiestnenie súboru užívateľských nastavení a súboru cache.
</DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_UNKNOWN_ROOT>

<!-- An error occurred while trying to delete the DB2 Addin generated
     cache and settings files.
-->
<DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_FAILED>
Počas pokusu o vymazanie súborov užívateľských nastavení a cache sa vyskytla chyba.
</DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_FAILED>

<!-- This is displayed when starting to delete settings and cache files
     for DB2 Addins for Visual Studio .NET
-->
<DB2VSREG_DELETING_SETTINGS_FILES>
Vymazávajú sa súbory nastavení a cache.
</DB2VSREG_DELETING_SETTINGS_FILES>

<!-- /EMJ - NEW MESSAGES ADDED 10-MAR-2003 -->
 
<DB2_GENERAL_ERROR>Chyba</DB2_GENERAL_ERROR> 

<NMP_DAWIZARD_NO_GEN_SQLSTMNT>SQL príkazy nemôžu byť generované, keď pracujete offline so živými pripojeniami</NMP_DAWIZARD_NO_GEN_SQLSTMNT>
<NMP_DAWIZARD_NO_AUTO_GEN>Nemožno generovať SQL</NMP_DAWIZARD_NO_AUTO_GEN>
<DB2_CONNECTION_EDITOR_TITLE>IBM Informix Connection Editor</DB2_CONNECTION_EDITOR_TITLE>
<DB2_CONSTRING_EDITOR_INVALID_CONSTRING>%1 je neplatný reťazec pre pripojenie. Pokúste sa znova...</DB2_CONSTRING_EDITOR_INVALID_CONSTRING>

<GENERAL_PLACE_HOLDER_GENERIC_MSG>%1</GENERAL_PLACE_HOLDER_GENERIC_MSG>

<!-- Add Conn -->
<DlgTitleAddConn>Vlastnosti pripojenia k databáze</DlgTitleAddConn>
<!-- Connection tab -->
<TextConnection>Zadajte typ pripojenia a alias databázy, ktoré chcete použiť pre vaše pripojenie.</TextConnection>
<Disconnected>Odpojené</Disconnected>
<Connected>Pripojené</Connected>
<platformAndVersion>Platforma a verzia IDS</platformAndVersion>
<databaseType>Typ databázy</databaseType>
<databaseVersion>Verzia databázy</databaseVersion>
<Version7>Verzia 7</Version7>
<Version8>Verzia 8</Version8>
<Version9>Verzia 9</Version9>
<ConnectionName>&amp;Názov pripojenia</ConnectionName>
<ConnectionType>Typ pripojenia</ConnectionType>
<TestConnection>&amp;Testovacie pripojenie</TestConnection>
<TestConnectionSucceeded>Testovacie pripojenie bolo úspešné</TestConnectionSucceeded>
<TestConnectionFailed>Testovacie pripojenie nebolo úspešné</TestConnectionFailed>
<Connection>Pripojenie</Connection>

<!-- Buttons -->
<Ok>&amp;OK</Ok>
<Cancel>&amp;Zrušiť</Cancel>
<Apply>&amp;Použiť</Apply>
<Reset>&amp;Resetovať</Reset>
<Help>&amp;Pomoc</Help>

<!-- Retry Conn Dlg -->
<DlgTitleRetryConn>Autentifikácia databázy - %1</DlgTitleRetryConn>
<UseCurrentUIDPwd>Použite svoje aktuálne meno užívateľa a heslo.</UseCurrentUIDPwd>
<ConnReqd>Na dokončenie tejto akcie je potrebné pripojenie k %1.</ConnReqd>

<NullConnectionName>Názov pripojenia nemôže byť prázdny</NullConnectionName>
<InvalidConnectionName>Neplatný názov pripojenia</InvalidConnectionName>
<ConnectionFailed>Pripojenie zlyhalo</ConnectionFailed>
<RetryConnection>Zopakovať pokus o pripojenie</RetryConnection>

<!-- Data Connections Options -->
<DataConnsOptions>Voľby</DataConnsOptions>
<StmtSep>Oddeľovač príkazov</StmtSep>
<MaxRows>Max počet riadkov na čítanie z tabuliek</MaxRows>
<DupConnError>Chyba duplicitného pripojenia! Použite iný databázový alias alebo meno užívateľa a skúste znova.</DupConnError>
<NoConnNameError>Názov pripojenia nemôže byť prázdny. Zadajte názov pripojenia a skúste znova.</NoConnNameError>
<OperationNotSupported>Táto operácia nie je podporovaná na platforme %1.</OperationNotSupported>
<DB2PlatformLUW>Databáza IDS</DB2PlatformLUW>
<!-- Output Window -->
<IBMDB2OutputPane>IBM Informix panel výstupov</IBMDB2OutputPane>
<IBMDB2MessagePane>IBM Informix panel správ</IBMDB2MessagePane>
<IBMDB2OutputMessagePane>IBM Informix panel výstupných správ</IBMDB2OutputMessagePane>
<!-- new addition -->
<IBMDB2DataResults>Informix výsledné údaje</IBMDB2DataResults>
<IBMDB2ScriptResults>Informix výsledky skriptu</IBMDB2ScriptResults>
<!-- new addition end-->

<TaskGettingFromDatabase>Získavanie %1 z databázového pripojenia %2</TaskGettingFromDatabase>
<TaskGettingSourceFromDatabase>Získavanie zdroja %1 z databázového pripojenia %2</TaskGettingSourceFromDatabase>
<TaskGettingDetailsFromDatabase>Získavanie %1 detailov z databázového pripojenia %2</TaskGettingDetailsFromDatabase>
<RefreshingFromDatabase>Aktualizácia %1 z databázového pripojenia %2</RefreshingFromDatabase>
<RefreshingDetailsFromDatabase>Aktualizácia %1 detailov z databázového pripojenia %2</RefreshingDetailsFromDatabase>
<TaskRetrievedFromDatabase>Úspešné načítanie %1 z databázy</TaskRetrievedFromDatabase>
<TaskRetrievedSourceFromDatabase>Úspešné načítanie zdroja %1 z databázy</TaskRetrievedSourceFromDatabase>
<TaskRetrievedDetailsFromDatabase>Úspešné načítanie detailov %1 z databázy</TaskRetrievedDetailsFromDatabase>
<TaskGettingInstances>Získavanie inštancií servera</TaskGettingInstances>
<TaskRetrievedInstances>Úspešné načítanie inštancií servera</TaskRetrievedInstances>
<TaskGettingDatabases>Získavanie databáz pre server %1</TaskGettingDatabases>
<TaskRetrievedDatabases>Úspešné načítanie databáz pre server %1</TaskRetrievedDatabases>

<!-- New addition -->
<TransactionSuccessful>%1 úspešné</TransactionSuccessful>
<!-- Generic error -->
<InvalidParams>Neplatné alebo prázdne parametre</InvalidParams>
<InvalidFile>Neplatné umiestnenie súboru</InvalidFile>
<GeneralError>Vyskytla sa chyba</GeneralError>
<GeneralErrorWindow>Chyba: %1</GeneralErrorWindow>
<Warning>Varovanie</Warning>

<!-- Data Adapters -->
<DATA_ADAPTERS>Dátové adaptéry</DATA_ADAPTERS>
<DataAdaptersFolder>Zložka dátových adaptérov</DataAdaptersFolder>
<DataAdapterFolder>Dátový adaptér</DataAdapterFolder>

<SelectStatement>Príkaz Select</SelectStatement>
<InsertStatement>Príkaz Insert</InsertStatement>
<DeleteStatement>Príkaz Delete</DeleteStatement>
<UpdateStatement>Príkaz Update</UpdateStatement>
<SQLCommand>Príkaz SQL</SQLCommand>
<!-- Data Adapters Section end-->

<!-- internal nls requirements - no ui -->
<Autohide>Automaticky skryť</Autohide>

<!-- Messages for Data Adapters  -->
<ImportDuplicateDataAdapter>Dátový adaptér %1 nebol importovaný, pretože už existuje v tomto pripojení.</ImportDuplicateDataAdapter>
<DuplicateDataAdapterName>Duplicitný názov pre DataAdapter</DuplicateDataAdapterName>
<NullDataAdapterName>Názov pre DataAdapter nemôže byť prázdny</NullDataAdapterName>
<EmptySelectStatement>Nemožno vidieť údaje pre dátový adaptér %1, pretože príkaz select je prázdny.</EmptySelectStatement>

<DataAdapterCreated>Úspešne pridaný dátový adaptér %1</DataAdapterCreated>
<DataAdapterCreatedFromObject>Úspešne pridaný dátový adaptér %1 pre %2</DataAdapterCreatedFromObject>
<DataAdapterAddedToConnection>Úspešne pridaný dátový adaptér %1 ako %2</DataAdapterAddedToConnection>
<DataSetCreated>Úspešne vytvorený DataSet</DataSetCreated>

<Error_DataAdapterCreate>Vyskytla sa chyba pri vytváraní dátového adaptéra</Error_DataAdapterCreate>
<Error_DataAdapterImport>Vyskytla sa chyba pri importovaní dátového adaptéra</Error_DataAdapterImport>
<Error_DataAdapterExport>Vyskytla sa chyba pri exportovaní dátového adaptéra</Error_DataAdapterExport>


<!-- Generate Dataset designer -->
<GENDATASET_TITLE>Generovanie DataSet</GENDATASET_TITLE>
<GENDATASET_DATASETSELECTION>Výber DataSet</GENDATASET_DATASETSELECTION>
<GENDATASET_NEWDATASET>Pridať do &amp;nového DataSet</GENDATASET_NEWDATASET>
<GENDATASET_EXISTINGDATASET>Vybrať exi&amp;stujúci DataSet</GENDATASET_EXISTINGDATASET>
<GENDATASET_GENERROR>Nemožno vytvoriť DataSet.</GENDATASET_GENERROR>
<GENDATASET_ADAPTERERROR>Príkaz select pre DataAdapter môže byť nesprávny alebo prázdny.</GENDATASET_ADAPTERERROR>
<GENDATASET_PROJECTERROR>Nebol vybratý žiadny projekt, do ktorého sa má pridať DataSet.</GENDATASET_PROJECTERROR>
<GENDATASET_SUBTITLE>DataSet</GENDATASET_SUBTITLE>

<!-- Discovery -->
<ErrorOnDatabaseDiscovery>Počas prehľadávania databáz sa vyskytla chyba</ErrorOnDatabaseDiscovery>

<!-- Custom Connection Editor -->
<CONN_DETAIL_DSC>Vyberte dátové pripojenie zo zoznamu. Tento zoznam obsahuje dátové pripojenia, ktoré sú momentálne v IBM Explorer. Ak chcete pridať nové pripojenie, kliknite na Nové pripojenie.</CONN_DETAIL_DSC>
<DEFAULT_OWNER>Štandardný vlastník</DEFAULT_OWNER>
<PLATFORM>Platforma</PLATFORM>
<OPTIONS_TAB_TITLE>Voľby</OPTIONS_TAB_TITLE>
<CONN_HOST_LABEL>Hostiteľ:</CONN_HOST_LABEL>
<CONN_SERVER_LABEL>Informix Server:</CONN_SERVER_LABEL>
<CONN_DB_LABEL>Databáza:</CONN_DB_LABEL>
<CONN_PROTOCOL_LABEL>Protokol:</CONN_PROTOCOL_LABEL>
<CONN_USER_LABEL>Meno užívateľa:</CONN_USER_LABEL>
<CONN_PASSWORD_LABEL>Heslo:</CONN_PASSWORD_LABEL>
<CONN_CLIENTLOCALE_LABEL>Klientsky lokál:</CONN_CLIENTLOCALE_LABEL>
<CONN_CONN_LIFETIME_LABEL>Životnosť pripojenia:</CONN_CONN_LIFETIME_LABEL>
<CONN_DBLOCALE_LABEL>DB lokál:</CONN_DBLOCALE_LABEL>
<CONN_EXCLUSIVE_LABEL>Exkluzívne:</CONN_EXCLUSIVE_LABEL>
<CONN_MAX_POOL_SIZE_LABEL>Max veľkosť oblasti:</CONN_MAX_POOL_SIZE_LABEL>
<CONN_MIN_POOL_SIZE_LABEL>Min veľkosť oblasti:</CONN_MIN_POOL_SIZE_LABEL>
<CONN_OPTOFC_LABEL>Optimalizovať OpenFetchClose:</CONN_OPTOFC_LABEL>
<CONN_PERSISTSECURITY_LABEL>Uchovať bezpečnostné info:</CONN_PERSISTSECURITY_LABEL>
<CONN_POOLING_LABEL>Pooling:</CONN_POOLING_LABEL>
<CONN_SERVICE_LABEL>Služba:</CONN_SERVICE_LABEL>
<CONN_TIMEOUT_LABEL>Časový limit pripojenia:</CONN_TIMEOUT_LABEL>
<!-- Connect menu options when clicking on a DB2DataAdapter instance on the component tray -->
<OPT_ADAP_CONFIGURE_DATA_ADAPTER>Konfigurovať dátový adaptér...</OPT_ADAP_CONFIGURE_DATA_ADAPTER>
<OPT_ADAP_GEN_DATASET>Generovať Dataset...</OPT_ADAP_GEN_DATASET>
<OPT_ADAP_PREV_DATA>Prezerať dáta...</OPT_ADAP_PREV_DATA>

<!-- Generate DataSet dialogue form -->
<GEN_DSET_DLG_DATA_SET>&amp;Generovať Dataset</GEN_DSET_DLG_DATA_SET>
<GEN_DSET_DLG_NEW>&amp;Nový</GEN_DSET_DLG_NEW>
<GEN_DSET_DLG_EXISTING>&amp;Existujúci</GEN_DSET_DLG_EXISTING>
<GEN_DSET_DLG_DESC>Vyberte &amp;dataset, ktorý obsahuje špecifikovanú tabuľku</GEN_DSET_DLG_DESC>
<GEN_DSET_DLG_CHOOSE_DSET>&amp;Vybrať dataset</GEN_DSET_DLG_CHOOSE_DSET>
<GEN_DSET_DLG_TABLE_LIST>Vyberte jednu alebo viac &amp;tabuliek na pridanie do dátovej sady</GEN_DSET_DLG_TABLE_LIST>
<GEN_DSET_DLG_ADD_DESIGN>&amp;Pridať tento dataset do dizajnéra</GEN_DSET_DLG_ADD_DESIGN>


<INSERT_CODE_FRAGMENTS>&amp;Vložiť fragmenty kódu...</INSERT_CODE_FRAGMENTS>
</NLS_STRINGS>
